Doesn't the battery have 10 cells?
So if the containment is per cell, it would take ten of those containers?
Looking at the photo, it looks to me like it is the same battery with the extra outer containment case, and the connections extended to duplicates in the outer case.