Hi Alexis
your usual problem is impedances, particularly the mic. Really old headsets have carbon mic.s; an electret mic prends to be a carbom mic in a sort of way, and adjusting mic gain can often give a usable result.
Later 'massive' jack plugs (see Coffman stater's post) use the same colour code as my diagram.