As far as I am aware you could renew your expired rating with an examiner on you national licence on any aircraft (2015 you must hold an EASA licence for private flying on EASA aircraft) and then depending on your circumstances either apply for an EASA licence or keep your national one if your flying annex II aircraft that don't have an equivalent EASA rating.