One of the
spanish specialized media suggests a possibility:
That the crew wasn't initially aware of the damage because at first there wasn't such a hole and that only after climbing to higher altitude the pressure difference opened it up.
Looks like it could have been a lot worse...
