I flew the Hunter; I know about that also.
How lucky you were! So your deep, extensive knowledge and experience should tell you that the devices,in the original photo has the square root of sod all to do with span wise flow or any other aero phenomena