You are right a high number of Chilean pilots have a good level of English, all the ones that I know of can speak English anyway. Now on the other hand, LAN requires you to get at least Level 4 on the ICAO English test and so that percentage then decreases.. This is what I meant by limited amount of English speaking pilots.
I heard they were firing Spanish pilots aswell but I dont know why though.