A box around the battery isn't the fix, the fix is the modified BMU processors. The box is there largely to keep the public happy. I expect the box itself will be gone before too long.
If you look at the 787 battery solution as being largely about containment, you've missed most of the alterations made to the batteries and their charging and monitoring systems.