Toutes ces conditions réunies ne permettent plus la récupération du décrochage
That is an opinion, referring to the conditions at 02:13:56 when the airplane was descending through 5000' at 10,000 fpm.
The Nz law is I guess the alt2b. They say that the elevator authority was limited.
That statement needs to be qualified, I think.