A friend who is flying AS-350s says this is not really possible as the AS-350 has no auto features and one needs both hands to be kept in the air
Not really true, the AS350 collective friction does a good enough job not to need to touch the collective lever once set, during straight and level flight.
This unfortunate incident does seem to be a straight forward mix of distraction and poor fuel management.
P1