Thanks guys! The CX flight was delayed, so it was a no go from the beginning. The check in staff told me they could tag the baggage to my final destination, even without a boarding pass, as long as there is an interline agreement between CX and LH.
We didn't bother to check, but they were pretty sure there is an agreement in place.