FJJP..............Knowing the sensitivity of the information that you handle, I would suggest that you talk to the Owners and see if they would spring for new drives. This is really the only surefire way of protecting the information. Obviously the old drives could then be destroyed or saved in a bank vault.
As you are donating the old computers, used drives or very cheap drives would be acceptable.