As an easy to understand guide have a look at
About the role | NATS
There is an interactive diagram on there somewhere that explains the system and how the various people / equipment interact.
NATS are by no means the only source of info for ATC in the UK but the website is easy to navigate and understand.