They are putting the battery in a fireproof box because the believe it WILL happen again
This is true and out in the open. The batteries have a high energy density and they are not expected to be 100% reliable so according to the FAA they must have containment. The issue is the old box did not contain the thermal runaway when it occured twice. Also the frequency of battery failure was higher than expected (a lot higher)