allowing them to carry passengers would help ease public concerns about the safety of the airplane
The Japanese are the ultimate in picky consumers. Everything must be perfect or they won't buy it. If consumers anywhere will avoid a plane perceived to be deficient in some safety area, it will be Japan.