Well to be fair you need money to get into the Aviation game. No way round that unless a scholarship was available. Staying in the game is as you say above.
Regarding scholarships, check out the Helicentre in Leicester UK.
Helicentre Aviation : Helicopter Pilot Training, Utility, Charter, Tours, Lessons and Gift Experience Flights - UK - Leicester, Midlands and Nationwide
Good luck with your training!