Tonto - True. That's the job of Line Ops and their regular close reading of the various AIPs and interpretation for our day-to-day ops for inclusion in port pages (or other companies' equivalent).
At the end of the day, by retaining the 220kt restriction, despite being told to cancel all speed restrictions, they are not doing anything unsafe and are not violating any ATC instructions.