The only real problem with hiring Military Pilots for civilian flying is convincing them they are no longer in the Military....Rank means squat....and that "Attitude" is everything.....and the way they did it in the Mob holds little water in the new organization they have joined.
No matter how great your abilities and background are from your military days....cop the wrong attitude in the new place and it gets very...very...cold.