SASless, totally agree with you. The opportunities WILL be there for some, but a HUUUUUGE reality check will be needed by a lot of military pilots. When leaving the military, I applied for a job 10 years ago, supplying a very comprehensive CV. The interviewer complemented me on my preperation and interview, then proceeded to tell me that my total lack of civil experience meant I would not be able to hold the position until I completed 6 months as a line pilot. The conditional offer was given, but the basing did not suit me at the time.
Military chaps, do not underestimate the power of unions and seniority lists. You may be good, but good only gets you a foot in the door. If you have realistic expectations, you will soon progress up the ladder, just be patient.