No dice there either. No upgrade to J class on EK. They don't give it to their staff, and there is no way QF staff will get an upgrade on EK services. So if you want J class, you'll have to fly QF services.
You might want to read the email
Message from Alan Joyce - Staff Travel on Emirates
Also, from the staff travel website
It will take effect from 2 April 2013