"I have not seen an option to txfer 'Air Miles' Avios to BA Avios. Has anyone done this?"
Yes - it's fairly simple. You need to log into your 'Air Miles' Avios account and go to "My Account" then "Combine my Avios" and follow the instructions from there. I made a transfer earlier tonght, and it took no more than five minutes.