Huh? They know they have substandard battery cells on their aircraft?
ManaAdaSystem
The statement in the Aviation Week artical is a bit vague but I think you are correct. It seems Boeing have a "manufacturing record" for all cells in service so they can tell which cells will not pass the new tests.