I would be amazed if the PIC of the crash Puma had more than 1,000 hrs in command.
He continued his descent and low level manoeuvering while basically IMC. The approach was no different to how you might land without snow.
The second he went IMC while in such close proximity to another aircraft he should of upped and away.
I do realise that its easy to say this with hindsight though.