Clunk, you will need the NOK to sign any application. Obviously if the medals were previously issued then you cannot get replacements issued, you would have to purchase replicas.
WW2 medals issued to British personnel were not, I believe, inscribed whereas those issued to Commonwealth personnel may well be - my uncle in Australia had his inscribed with name etc.