You are correct that fatigue tests do not always show up what fails in real life but that does not mean that they are not useful to highlight areas of weakness that will show up. It would be a good thing to do anyway with an over-insturmented set of batteries to increase knowledge of the effects of continual cycling.