It would seem, that according to the BBC, only troops (the army) are going to be compensated.
I have emailed them to point out the difference of just TROOPS or SERVICE PERSONNEL, I suggest you do the same.
How any times have these muppets done this?
BBC News - Cyprus bank levy: UK to compensate troops and government workers