for me it is not judt the obscure langugae it is the sheer number of them that you need to wade through.
In a city that is undergoing a massive construction boom, evey single crane seems to be NOTAMED , even when a lot of them are lower than the surrounding buildings
Runway 15 has been NOTAMED shut for the past three years ( at least) It makes trying to find the actual relevant ones almost impossible
I swear some of those NOTAMS are over 5 years old