Unless I am sorely mistaken, an UK medical is an EASA medical (at least mine seems to be?!). You shouldn't have to convert anything as we get issued an EASA one now as opposed to a (UK)CAA medcial.
Therefore surely you can keep flying as there is no need to stop.