Rivits
in a nutshell - you're heading for problems
Having one executable accessed by two operating systems is at some point going to go badly wrong. Probably after an update breaks a dependency.
If you want to dual boot, use two separate physical drives, with separate installations that don't overlap. Anything else is a sure way to serious problems in the future