You're welcome!
Quand ils parlent de commandes de vol électriques ( en fait il faudrait dire électro-hydraulique ) je pense qu'il font référence à un système uniquement en analogique, pas vraiment du Fly-By-Wire tel que l'on entend de nos jours avec chaine de calculateurs et filtrage numérique du signal tel que sur le F16, Mirage 2000 etc.
Un bien belle bête en tout cas!