@fgrieu
Document the results of the CT scans of the individual cells from the main battery.
The Root cause - of the Primary failure (cell short) - remains undetermined, without any tangible progress apparent.
The state of damaged batteries precludes determination of the Root cause.
To look for clues in other batteries (across the fleet) seems to be a good bet.