Actually, that isn't all that uncommon.
Stovepiping in government arms, particularly in a large government like the US, is a hazard of the business. Various departments share some info and other they may not. Also, if the objectives of a given department are different than the other, based on function, what may seem an obvious fit to an uninterested third party may not be so obvious to those inside both stove pipes.