Accelerations are usually measured in the body-axis system: ax along the longitudinal axis, ay perpendicular to the plane of symmetry, and az perpendicular to ax and ay.
"1 G in pitch corrected for pitch attitude" probably means 1G along the earth vertical, i.e. constant vertical speed.