what operating system on the server?
Is the server booting at present and do you have console access to it?
the way forward depends on what kind of access you have to the drives, whether they are raided, the operating system, what kind of files......
many server operating systems don't actually delete things until you flush them .... maybe the case here?