No, you're quite correct -- another thing that the good Governor seems to have got wrong. Other reports say that the crash site was near the Electoral Commission offices close to the Grande Barriere border-point. That would put it just past the lakeshore, more or less on the extended centreline of RWY 36 and about 2 km short of the threshold.