I think you may find that they indeed CAN stop you from leaving if you present a different passport from the one you entered with. DOH
You can still leave but you must have the right story/paperwork at hand, not starting to think about it when you are at the airport... Travel for work/Medical emergency while the paperwork is sorted, etc all still do the trick
Ohh and make sure your family is out of the country before you go
