One of the press releases covering the sequence of events says something like.... the onboard systems fired the thrusters when the elevons were unable to correct for the asymetric drag.
Out of interest, have the thrusters ever been fired before during this phase of flight or is this just a sign of how bad the situation really was?