Christ, she was ready for bed for god's sake.
A few years ago, my wife and I travelled in Thai First Class from Bangkok to London on a Star Alliance reward ticket. After take-off, we were given cotton pyjamas in that unique purple colour that Thai uses. After all the passengers had changed (in the toilet, I hasten to add), my wife commented "This looks like an upper-class lunatic asylum!"
Concerning what to wear when flying, I find it ironic that if you have paid for Business or First, you can wear what you like, but if you are hoping for an upgrade, you need to dress well, so that the agent might put those magic letters SFU (Suitable For Upgrade) in your file.
This is a fascinating thread. Sociologists in the future will find valuable source material here.