In some respect, this thread is similar to another one where hypothetical problems for ATC are discussed.
Not every situation can have a definite solution. ATCOs are highly trained professionals who are required to keep aircraft safe. This they do using standard procedures plus their professional abilities. The situation in question does not arise frequently but when they do, that's what the controller is there for.