I thought after 4/2012 all licenses would be deemed an EASA license and then a proper EASA license would be issued on renewal in 2017?
Correct, but the CAA requires you to replace the JAR-FCL licence with an EASA one if you make any changes. At least the new EASA Part-FCL one would be valid for life.