does your company allow you to call in sick?
have you asked other copilots about this guy (unclear).
you could go to the chief pilot and ask him to investigate.
I imagine you aren't a union airline? Union airlines sometimes offer intervention.
The only way to deal with some pilots is to be so absolutely on top of things (american slang for being nothing short of excellent in your duties)....that he can't find fault with anything you do.