I am not sure what point you are making as I note that you state a specific circuit direction for each runway
Circuit direction for a specific runway implicitly also defines the live and dead side, and the way the overhead join (if any) needs to be performed. In the sentence thereafter, they specify that deadside and overhead joins are not appreciated. That sentence would be meaningless without knowing the circuit direction or at the very least the lay of the circuit.
They could also have said "all circuits to the south".