sb,
no worries..this thread is very long, and the other thread has parallel, same, and different information...
Concur, by connecting to NAV lights from two sources, such as main bat bus and APU battery, there may be a parasitic current path into APU battery, bypassing the intent of the design.
I think in wiring we call that a double fault...