@RR_NDB
A direct connection, feeding current into a battery with a failed cell, would drive good cells into runaway by overvoltage.
There should be no paralleling of battery to battery or powered bus to battery without protective means such as BDM.
A MOSFet based BDM would have to be switched off quickly to prevent current reversal into the battery.