Hi,
cwwaters
The diagram suggests the case isn't (must not be?) earthed. Anyone read Japanese? Seem a little unusual ?
Actually grounding wire was fused by high current coming from battery. I posted the equivalent circuit of this (very probable) fact. There is information posted earlier on that.
I guess the seat of the battery (MAIN) is also grounded.