Looks similar to the twins that Maplins used to do. I suspect most if not all the control is by collective and differential throttle, which would make retrofitting a modern spec radio more complicated.
I'd suggest looking for your local model aircraft club, they'll be at the park on a Sat or Sun afternoon. The problem is probably a corroded connector somewhere, just needs a clean-up.