Using temperature to shut down a battery (even with individual cell monitoring) will be closing the stable door after the battery has bolted!
That would depend what is causing the temperature rise, if it is just due to the start of overcharging then the sensor would shut down the charger before any damage is done. If it's due to a short in the battery cell I agree with you.