Having now done both, I would take Dubai with kids full stop.
Yes dubai is well worth a visit....and there is also plenty of entertainment for adults as well
However........for 4 or 5 months of the year it is a rather unpleasant place to be (high 40s every day, high humidity etc etc)...throw Ramadan into the mix during summer and during the day options for things to do dry up petty quickly.