HV Charts are provided as advisory informaton
Height Velocity information is provided in either the emergency procedures or emergency performance charts sections of the flight manual not the limitations section. As such, it is provided as advisory information. I believe that HV information is not provided as rules for operation of the helicopter but rather as an advisory for those areas of the flight envelop to be avoided if at all possible.