Thanks for replies. I did try rebooting without success, but it appears a night's sleep has resolved the issue. Fired up IMGBurn and away it went.
Lite-on were highly rated when I bought mine, about three years ago, but it's probably only had about 6 hours total running time, so hopefully there's a bit more life in it.