Thanks for all the ideas so far.
Still at R&D stage but I have just used the built in Sound Recorder (as suggested by le Pin..) to record a bit of a programme from yesterday.
I just burnt it to a CD and this worked OK on the car player.
Seems a bit too simple? Will continue the R&D